Kann ich über meinen Administrationszugang auch auf meine dienstliche E-Mailadresse zugreifen?

Nein. Der Zugriff auf die dienstliche E-Mailadresse ist ausschließlich über Ihr persönliches Lehrkraft-Konto möglich.