Kann ich per WebDAV auf die Online-Dateiablage zugreifen?

Nein, das ist u. a. bedingt durch den Authentifizierungs-Algorithmus nicht möglich. Ein Schnellzugriff auf die Dateien und Verzeichnisse der Online-Dateiablage kann auf den Lehrkräfte-Endgeräten jedoch mit Hilfe der zugehörigen App und über den Datei-Explorer (Windows) bzw. die Dateien-App (iPadOS) erfolgen.